1373872220410 июля вышел в свет первый выпуск проекта казахстанского блогера Бахытжана Бухарбаева «Men Qazaqpyn». Это видеоинтервью с представителями некоренной национальности, освоившими в совершенстве государственный язык, соответственно, на казахском языке.

Гостем первой программы стал Денис Сердюк, который до недавнего времени работал сотрудником колл-центра одного из сотовых операторов, где он ежедневно отвечал на многочисленные звонки казахскоязычных абонентов.

«Men Qazaqpyn» будет выходить еженедельно, на данный момент снято уже более 10 выпусков. По словам Бахытжана, перед стартом проекта у него были опасения, что возникнут проблемы с поиском казахскоязычных представителей нетитульной нации, к тому же готовых пообщаться на государственном языке на видеокамеру. Эти опасения не оправдались, мало того, количество желающих стать героями программы настолько превысило ожидания, что на текущий момент пришлось сформировать своеобразную «очередь» на съемки последующих выпусков.

Герои программы — обычные люди: студенты, предприниматели, журналисты, переводчики, инженеры, они делятся опытом изучения казахского языка, подсказывая эффективные методики для его освоения.

Цель проекта: разрушить стереотипы о казахском языке, например, что его изучение — сверхтяжелая задача, и что он нужен только при устройстве на госслужбу или на телевидение.

Один из героев программы, студент Михаил Чурсин – самостоятельно перевел «Слова-назидания» Абая с казахского на русский. По его мнению, имеющийся перевод довольно сухо и слишком дословно передает наследие казахского классика.

Проект будет выходить еженедельно по вторникам на видеосервисах, блог-платформах и в социальных сетях. Каждая передача сопровождается субтитрами на русском языке.

 

Рубрика: