Латиница против кириллицы! Отечественные ученые предлагают отказаться от русских букв, разрабатывая новые методы освоения латинской графики. На эти цели из госказны уже выделено порядка 36 миллионов тенге.
АННА ДАНЧЕНКО, корреспондент:
— Не так давно Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил правительству начать подготовительные работы по переходу к 2025 году казахского алфавита на латиницу. Глава государства отметил, что благодаря новой графике казахский язык станет языком современной информации. Однако споры о том, нужна ли нам латинская письменность не утихают до сих пор.
Лингвистические дискуссии в Казахстане длятся уже 20 лет. За это время свою «языковую независимость» от кириллицы утвердили Узбекистан, Азербайджан, Туркмения и Молдавия. Все они перешли на латиницу, теперь и у нас планируют отказаться от русских букв. Инициатором новой языковой реформы выступил сам глава Государства, подчеркнув, что нововведение нисколько ни связано с политикой.
НУРСУЛТАН НАЗАРБАЕВ, Президент Республики Казахстан:
— Постановка такой задачи перехода на латиницу вызвала резонанс среди наших зарубежных партнеров. Кое-кто в этом увидел некое свидетельствование изменений геополитических предпочтений Казахстана. Ничего подобного! Я могу сказать однозначно по этому вопросу: переход на латиницу — это внутренняя потребность в развитии и модернизации казахского языка. И не нужно искать черную кошку в черной комнате.
В Институте языкознания имени Ахмета Байтурсынова вплотную занимаются разработкой программ перехода на латиницу. На сегодняшний день существует уже более 100 вариантов латинского алфавита. Однако лингвисты с выбором не спешат, и предлагают внедрять «новую азбуку» поэтапно.
МАРЗАБЕРГЕН МАЛБАКОВ, директор Института языкознания им. А. Байтурсынова:
— Сначала мы должны решить вопросы, связанные с графикой, орфографией, орфоэпией. Должны быть разработаны научные основы перевода, научные основы правового, экономического, социального обеспечения этой реформы. Вскоре возникнет необходимость внедрения латиницы в образовательные учреждения, поэтому придётся все учебники заново переиздавать.
Между тем мнение казахстанцев разделились. Одни использовать латинскую письменность отказываются, другие напротив, выступают за новую языковую реформу.
БЛИЦ — ОПРОС:
— Для нас это будет очень сложно. Мы привыкли к кириллице.
— Я думаю это хорошая идея.
— Да мне без разницы.
— Отказываясь от кириллицы и переходя на латиницу, мы перерубим топором свои корни.
На внедрение в Казахстане новой реформы потребуется еще 15 лет. На реализацию проекта из государственного бюджета страны будет выделено порядка 36 миллионов тенге. Скажется ли это на состоянии государственного языка, и так переживающего далеко не лучшие времена пока не известно. Ясно одно -учить английский станет проще, а иностранцы быстрее заговорят на казахском.
Анна Данченко. Даулет Исенбаев
