Sorry, this entry is only available in Орыс Тілі For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

БЕлбасы Нурсултан Назарбаев встретился в Лондоне с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном.
Во время беседы были затронуты вопросы реализации договоренностей, достигнутых ранее в ходе визита Девида Кэмерона в Казахстан.

Стороны обсудили соглашения, основа которым была заложена в Астане. Обсуждались проблемы двусторонних торгово-экономических отношений, не сходили с повестки дня и вопросы региональной безопасности. Учитывая, что Великобритания в Старом свете, да и вовсем мире, относится к числу государств с устойчивой экономикой, казахам важно установить тесное сотрудничество с Лондоном.

Бр

Во время своего визита в Казахстан Дэвид Кэмерон подписал ряд соглашений, относительно торгово-экономических отношений между двумя нашими странами. Британский премьер участвовал в церемонии открытия завода «Болашак», имеющего огромные перспективы развития. Если говорить словами Елбасы: «Мы с господином Кэмероном подключили к эксплуатации один из важных обьектов проекта Северный Каспий – завод «Болашак» по очистке нефти и газа. Таким образом, на самом богатом месторождении нефти в мире – Кашагане, появилась возможность начать работу по промышленной переработке углеводов. Мы готовы продолжить  с Великобританией энергетический диалог по формуле «обмена сырья на инвестиции и передовые технологии». В завершение встречи Елбасы сказал: «Я уверен, предыдущий визит Девида Кэмерона в Казахстан стал началом новой эпохи в сотрудничестве двух государств».

Не следует забывать, что в ходе той эпохальной поездки британского премьера было подписано судьбоносное для нашей страны совместное заявление о стратегическом партнерстве, демонстрирующее политическую волю двух государств  по дальнейшему укреплению и развитию наших  союзнических отношений с британской короной. Сегодня Великобритания по привлечению прямых инвестиции в экономику Казахстана занимает третье место после США и Нидерландов. Объем британских инвестиций на сегодняшний день составляет более 12 миллиардов долларов. В стране работают 60 предприятий с британским участием. Уже рассмотрены вопросы расширения сотрудничества между двумя странами в области здравоохранения, образования, недвижимости и финансовых услуг, увеличения инвестиций, а также решения визовых проблем.

Бри

Нынешний визит Елбасы совпал с рождением принца-наследника в королевской семье Великобритании. Это знаменательное событие совпало и с 60-летием правления королевы Великобритании и Северной Ирландии Елизаветы ІІ. Наследник родился в семье герцогини Кэмбриджской Кейти Миддлтон и герцога Кэмбриджского Уильяма. В связи со столь знаменательной датой, Президент Нурсултан Назарбаев от себя лично и от имени народа Казахстана направил поздравительную телеграмму королевской семье.

«Совпадение рождения правнука Елизаветы ІІ с 60 летием правления королевы имеет особое значение», – сказано в телеграмме. Глава государства пожелал королевской семье здоровья и долголетия, а народу Великобритании мира и согласия.

 

 

Акниет ОСПАНБАЙ,                                                                                                                 перевод Кайрата Матрекова

 

 

Рубрика: