02 ноября, 2010 33 комментария

Онлайн-конференция с Герольдом Бельгером

Загрузка...

(33) Комментарии

  1. тимка says:

    Почему в советском союзе, да и сейчас местами, русские называют казахов “чурками”?
    Почему коверкаются названия городов – Устькаман, Ламата и так далее?
    Почему в стране отсутствует идеология?

  2. Алина says:

    Насколько я знаю, Вы прекрасно владеете казахским языком. Можете поделиться своим секретом – как заинтересовать молодежь учить казахский язык?

  3. ?аза?бай says:

    ?аза?тарды жан д?ниесімен Сіздей ешкім біле бермес. Шынды?ын айты?ызшы: б?рын?ы рулы? ж?йе б?зылма?ан кездегі ?аза?тан ?азіргі ?аза? б?зыл?ан болып есептеле ме, ?лде ?азіргі заманына лайы? технологияларды ме?герген озы? па?

  4. alex says:

    Вы не можете рассказать о причинах казахского национализма, выдавливающего всех , кто не согласен лизать пятки?

  5. Асхат Шакенов says:

    Жамбылды? жасына жетініз, Гер а?а! ?аза? тілімізді? ?семділігімен терендігі туралы сіз к?п айтып жаз?ансыныз, ?кінішке ?арай, жастарды? к?бісі ?аза?ша білсе де ?зара орысша с?йлесуді талап етеді, сіз ?алай ойлайсыныз, ?аза? тілін тек ?ана дамыту ?шін емес, ?аза?ша жетік білетіндерге ?ал?андарды тілге ?ызы?тыру ?шін не істеуге болады, ж?не де мемлекеттік тіл дамыту ба?дарламасы туралы не айта аласыныз?

  6. Абылкасымов Е.А. says:

    Уважаемый аксакал!
    Около

  7. Абылкасымов Е.А. says:

    Уважаемый аксакал!
    Около 5 месяцев назад я написал небольшую книжку под названием “О современном мире и о месте Казахстана и казахского народа в нем” (182 стр.), которую затем мне перевели на казахский язык. В книжке я привел Ваши слова о казахах и назвал Вас казахом из казахов. Очень сожалею, но я действительно весьма невысокого мнения о большинстве наших писателей и поэтов, тогда как ценю и уважаю Вас за мужество, смелость, неординарность и истинную любовь к казахам. Более месяца назад я просил одного человека передать лично Вам эту книжку (на русском и казахском языках). В этой связи скажите: передали ли Вам их? Если нет, то укажите свой адрес и я вышлю книжки по почте. Кроме того, мне будет интересно узнать Ваше мнение о предложениях, высказанных в этой книжке, а также о качестве перевода на казахский язык.
    Также было бы замечательно, если бы Вы смогли издать в виде отдельного сборника Ваши мысли о власть имущих, политике и в целом о Казахстане и казахах. Полагаю, сайт “Алтын Орда” сделал бы великое дело, публикуя Ваши идеи из “Плетенья чепухи”.
    Еще раз позвольте выразить Вам огромную благодарность за то, что своими мыслями Вы будите многих казахов от спячки, в которой они пребывают.
    С уважением Абылкасымов Ерасыл
    г.Астана, ул. Иманова, 50, тел.:37-11-99 и 8-701-326-01-64

  8. Anuar says:

    Здравствуйте Герольд-ага! В первую очередь хочу вам выразить глубочайшее уважение за все что вы делаете! И мой вопрос очень актуален в данный момент. Как вы относитесь к тому что Владимир Козлов выдвинул себя в кандидаты на пост президента РК и затем к последовавшей провокации против него.

  9. Проф.Преображенский says:

    То:Тимке
    Почему чукчей обзывают чукчами? И не один чукча не подал за это в суд? Почему русских называют аккулаками, коккозами, лапотниками, алкашами, Иванами…
    Почему казахи узбеков и уйгуров называют оскорбительным для них словом сарт?
    Почему казахи коверкают иностранные слова? федерация-педерасия, фестиваль-пестибал, карамфил-калампыр, чиновник-шеноуник, астахфирулла-астпрала, айланайн-айналаин, фикер-пикир…..?
    Вроде с 1940 года в казахском алфавите 42 буквы, казахам все мало. Вроде согласно грамматики казахского языка слова пришедшие из русского языка пишутся аналогично. Но видать казахи грамматик не читают и продолжают относится к своему языку как неграмотные кочевники-скотоводы в 19 веке…
    Наверное поэтому отсутствует идеология Вашего уровня…

  10. Модератор says:

    Комментарий удалён!

  11. Модератор says:

    Комментарий удалён!

  12. Проф.Преображенский says:

    Комментарий удалён!

  13. От Серика Малеева says:

    К комментаторам. Просьба задавать вопросы Бельгеру, а не вступать между собой в перебранку. Это же онлайн-конференция. Другое дело – дождемся ответов, тогда можно и комментировать и ругаться друг с другом сколько душе угодно

  14. Асхат Шакенов says:

    Что думаете насчет переименования Петропавловска, создания Тюркского совета и еще одного срока нашего президента? Спасибо за ответы 🙂

  15. Mariya says:

    Zdravstvuite Gerold-aga,

    Skazhite pozhaluista, Vy navernjaka obshaetes’ i sizdateljami knig i s pisateljami, mogli by Vy donesti do nih, chto est’ ostraja nuzhda v dostupnosti knig na kazahskom jazyke dlja chitatelei, internet-pol’zujushimsja bylo by ochen’ udobno esli vse knigi na kazahskom jazyke i hudozhestvennaja literatura perevedennaja na kazahskii jazyk s drugih jazykov, ja immeju vvidu hotja by klassiku mozhno bylo by naiti v elektronnoi-biblioteke kak naprimer knigi na russkom jazyke v e-biblioteke Moshkova po adresu http://www.lib.ru

    Spasibo za vnimanije

  16. Mariya says:

    Gerold-aga,
    Spasibo Vam za Vashu knigu “Sozvuchije: Goethe, Lermontov, Abai”. Kak-to iskala v internet-magazine dlja muzha knigu “Put’ Abaja” na nemetzkom jazyke, v itoge kupila i Vashu knigu izdatel’stva Zhalyn, 1982 god. Ja ee s udovol’stvijem prochitala i vdohnovilas’ poehat’ v Il’menau. Mesta prekrasnye,a samoe prijatnoje udivlenije bylo prochitat’ tam stihotvorenije velikogo Abaja “Karangy tunde tau kalgyp…”.
    Horoshego Vam zdorov’ja i dolgih let zhizni.

  17. shapen nurlan says:

    Герольд-а?а Сіз ?алай ойлайсыз, біреу мен естеуімше ?аза?тарды б?гінгі та?да ?ор?атын болды. Б?л д?рыс па? ?лде біреулер ‘ Мен ?аза?пы?’ ?ні?дей с?збене ?ор?ыпстады ма. С?зден кейінгі іс ,кім білсы?, керісінше болу м?мкін ба?

  18. лукавый says:

    ну и хде ответы???

  19. This site appears to get a good ammount of visitors. How do you promote it? It gives a nice unique spin on things. I guess having something useful or substantial to talk about is the most important thing.

  20. ?аза? says:

    Тимке, Дорогой, внауке есть понятие есть понятие: примерно переводится как выговаривание,призношение. Есть артикулярный аппарат/голосовые связки/.Определенный этнос, разговоривая только на своем языке, его артикулярный аппарат настраивается только на выговаривание слов своего языка. Как, наример настраивает муз.инструментов. Ему трудно уже выговаривать слова из другого языка. Тем, более если у этого языка есть звуки, которых нет у того языка.Например,казахские:?;І;?;?;?;?;?;?;? нет в русском языке.Некотрые из них есть в английском, французом и др. языках/или ближе/. Так же, в казахском языке нет звуки Ф,Щ,Ь,Ъ,В,Ц. Когда тот или иной невойственный звук одного языка прозносится носителем другого языка, происходится естественное искажение, отсюда и акцент. Чтобы его не было язык надо изучить с детства, или усиленная тренировка нужна. Чем старше возраст, тем труднее, так как голосовые связки трудно поддается перенастройке. Поэтому у русскоязычных казахов нет акцента, а на “родном” есть акцент.Кто начал говорить позже у них заметно. Так, что знание того или другого языка не от ума зависит, а зависит от воспитание родителей или от желание. Не так давно, в автобусах, когда мы разговаривали на каз.языке, нам русские замечание делали ” говорите на человеческом языке ” Так. Тимка, твой вопрос,тоже с той оперы и от твоей необразованности. /это школьная программа, где-то 6-8 класс/ Короче, чистый казах/англичанин,хранцуз, чечен.узбек/ не может выговаривать слово “Усть-Каменегорск”, вынужденно переделает на свое. Точно также как вы произности япон,когда весь мир говорит – жапан,/то же словами Египт, Париж, Рим…..Вот. так Тымка бала.

  21. Коверкатор says:

    Рано или поздно перейдем на латиницу? Тогда этот вопрос сам по себе отпадает. Тогда нас никто не будет упрекать, что мы “коверкаем” язык соседного государства. Или доживем до того дня,не только кверкать” но и говорит не будем на этом языке. Что за народ, нет чтобы проявить благодарность, за то что мы на их языке материмся
    .Возьми,проф.ПРЕОБРАЖЕНСКИЙЙ, Словарь иностранных слов, и проверь как произносить эти слова русские и другие, хоть этому словарю название “Словарь коверканных русскими иностранных слов”, следуя по вашей логике.Кош бол, пырапессир, Бырабреженски.

  22. Lenin Bava says:

    пырапессир eto chistejjee kazaxskoe slovo – net nikakih somnenij. Komu ne nravitsya?
    Ya viju tex kajdiy bojiy den’, tex kotorie ne izuchali kazaxskiy v bytu, a emmigrirovav teper’ izuchaut vovsyu English, French, i vse podryad … bez oglyadki na licemerie.
    A ya uzuchayu Kazakh.

  23. ЯЗЫК says:

    В русском языке половина слов тюрского происхождения.Это только невежды могут так утверждать,что мол русские всем дали слова из своего словаряю

  24. шала ?аза? says:

    Это правда стараюсь говорить чисто, а тяжело получается – с “акцентом”. Но всё равно буду нормально разговаривать. Плохо одно – прикалываются. Не поймут они, что не всем выпала судьба в казахскоязычной среде вырасти.

  25. Тирен says:

    Учебник нужно писать.Учебник. Есть знания,есть талант,есть любовь и глубокое понимание казахского языка.Очень не хватает такой книги, систематизирующей все языковые изыски казахского с тонкостями и пояснениями и экскурсами в свой богатый опыт переводчика и просто много повидавшего умного человека.

  26. арат says:

    Гер ага нынешняя молодежь очень близко воспринимает критику в отношении казахского языка, казахской культуры и быта, на данный момент при поддержке государства и деятелей искусств, казахский язык внедряется в наше общество казахская речь для многих русско язычные граждан ближе к их уху, у меня вопрос СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ТОГО ЧТО БЫ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ГРАЖДАНЕ ПРЕКРАТИЛИ ДИСКУССИЮ ВОКРУГ ЯЗЫКА И ПРИНЯЛИСЬ ЗА ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА? И КАК БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ПОЛОЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА К 2020 ГОДУ В СВЯЗИ С ДЕМОГРАФИЧЕСКИМ РОСТОМ КАЗАХОВ?

  27. Qazaq N says:

    Гер а?а ассалаума?алейкум!Па?уаттысыз ба?
    А?ын,жазушыларды? болмысы с?бидей,?о?амда болып жат?ан ?згерістерді ж?регімен ?абылдайды деп санаймын.Сізден с?райын дегенім:
    1.90 жылдары бастал?ан рухани ??лдыраудан халы? ?азір енсесі? к?теріп келе жатыр деп санайсыз ба?
    2.?аза?стан ?лемдегі біраз мемлекеттер сиа?ты ?лтты? мемлекет болып ?алыптасуына кедергі не деп ойлайсыз?
    3.?зімізді? кейбір ?андастарымызды есепке алма?анда,кейбір этнос ?кілдеріні?,?аза?стан азаматы бола т?ра,?аза? м?ддесіне ж?йелі т?рде ?рет?регеліп ?арсы шы?уын немен т?сіндіресіз?

  28. Гражданин РК says:

    Интересно пишут некоторые тут. Сколько времени надо чтобы русскоязычные начали учить казахский язык? А зачем его учить? У вас к нему национально – патриотический интерес, понимаю, я и сам считаю что надо знать язык своего народа, русский я знаю в совершенстве. И вы должны знать свой язык. А мы – должны ли…. в совершенстве? По крайней мере, даже если будет сильное давление со всех сторон, дело ограничится тем – что будем знать некоторое количество слов на казахском, чтобы сходить в магазин и т.д Говорить с грехом пополам, лишь бы поняли. Так говорить я и сейчас могу. Но чтобы работать над произношением, знать все слова, грамматику в совершенстве – какие для этого стимулы? Что мне это даст? Это мне не даст ничего – ни хорошей должности, ни хорошей зарплаты, ни будущего.Везде казахи все заняли.И потом такие как Коверкаторы не прибавляют желания чисто говорить на казахском, если мой язык не уважают я отвечаю тем же. Такие как он матерятся на русском, казахском, выучат немного английский – любимые их слова будут Fuck и Motherfuck. Маргиналы тупые, безграмотные. Герольд Бельгер – это исключение – он лингвист – языковед, для него вообще языки – профессия,не проблема выучить один, два, три, да хоть десять, но таких людей мало. А для меня чтобы я выучил казахский хорошо, нужен энтузиазм, сильное желание. Откуда оно возьмется? Литературы на казахском почти нет. К примеру почитать захочешь – кого читать? Абая сто раз прочитал. Ну Есенберлин, ну еще кое – кто. И все. Техническая литература начисто отсутствует на казакше. Почему ваши переводчики не работают, писатели не пишут? Если исключить чистый патриотизм – казахский не актуален, не интересен для не казаха. И не в ненависти к казахам тут дело. У меня есть друзья казахи, они со мной согласны. Только не называйте их шала, они просто разумные люди. Кстати, от них я много казахских слов узнал. Националисты скажут – заставим, никуда не денешся. Нет, не выйдет, господа.В лучшем случае только абы – как,анау – мынау, лишь бы отвязаться. Желания учить язык не добьешься такими методами. Мы хотим равноправия для нас, мы не желаем быть людьми второго сорта. У меня два образования, а приезжает мягко говоря, малограмотный человек из аула и заявляет что он первый сорт, а я могу валить В Россию. Первый сорт нашелся…..анекдот ходячий.

  29. арат says:

    Гер а?а менде та?ы бір с?ра? бар, неге орыстар ?аза? елі?де ?мір с?ріп ?аза?тын ?ара на?ын жеп ?аза?тарды жек к?реді? орыстар бізге, еліге, тілімізге, дінімізге тіл тигізбеу ?шін, бізге ?ара паим халы??а не істеу керек?

  30. Марат says:

    Гер ага сизге мында бир рахмет ! Кате жазганыма кешириниз неге десен казахша ширп шок менин компютеримде.Сондыктан орыс тилинде сураймын кеширерсиз мени.Гер Ага недавно я в интернете в немецких саитах прочитал очень много стихов на русском и казахском языке бывших казахстанских немцов.Больше всего мне и моим друзьям понравился стихи Галины которая написала —— Там свято хранится традиции предков——И люди плохие встречаются редко —— Там радость так радость беда не беда ——Гостям в каждом доме рады всегда——Там разные нации в мире живут ——- Там вечные ценности- знания и труд ——Самая лучшая ты на земле——- Родина матушка- слава тебе!——–Вы спросите где это я вам отвечу!——-Краткой но убедительной речью——–Осы маган Улы Отан ——-Касиетти жер КАЗАХСТАН !—— Гер ага наши немецкие друзья тоскует по родной земле и многие хотят обратно в Казахстан как им оказать помощь и добится получений гражданства РК.

  31. Ашот says:

    Г-г-герольд

  32. Ашот2 says:

    Г-е-е-е-ролд

  33. сирак says:

    Дожить до седых волос и быть таким глупцом, это приговор. Все люди одинаковы во всём мире. Я казах живу в России, и здесь каждую неделю сажают даже мэров за взятки, были громкие скандалы в Германии, Италии,Израиле итд ,одним словом везде. Мы все можем сказать ,что прежние немцы, итальянцы, евреи, итд были попроще, чем нынешние, у которых в голове одна жажда наживы. От этого не станем мы умнее, просто посеем злобу. Причем тут народы. Есть отдельные субъекты, займитесь ими если есть желание, воля и свободное время, и лишние деньги…

Добавить комментарий

You must be logged in to post a comment.