АЛТЫНОРДА
Новости Казахстана

[:ru]США заявили об отсутствии возможности отказаться от ядерного оружия [:kz]США заявили об отсутствии возможности отказаться от ядерного оружия [:]

[:ru]

754906324382672У мирового сообщества в настоящее время нет возможности отказаться от ядерного оружия из-за действий Северной Кореи, считает постпред США при ООН Никки Хейли. По ее словам, от участия в конференции по выработке конвенции о запрещении ядерного оружия отказались почти 40 стран

Постоянный представитель США при Организации объединенных наций (ООН) Никки Хейли заявила, что у международного сообщества отсутствует возможность отказаться от ядерного оружия, в частности, из-за действий КНДР. Об этом она заявила журналистам перед открытием конференции Генеральной Ассамблеи ООН по выработке конвенции о полном запрещении ядерного оружия, передает Reuters.

«В настоящее время и в настоящей ситуации мы, к сожалению, не можем честно сказать, что можем без ядерного оружия защитить наших людей, разрешая плохим акторам иметь его (ядерное оружие. — РБК), как и тем из нас, кто пытается сохранить мир и безопасность», — заявила постпред.

Американский дипломат подчеркнула, что самым большим ее желанием является возможность позволить ее семье жить в мире без ядерного оружия. «Но мы должны быть реалистами. Есть ли кто-то, кто верит, что Северная Корея согласится отказаться от ядерного оружия?» —добавила Хейли.

Постпред добавила, что в конференции по выработке конвенции о запрещении ядерного оружия не примут участие почти 40 стран, включая США, Великобританию и Францию. На переговорах также не присутствуют представители России и Китая. Эти страны, по словам Никки Хейли, «хотели бы иметь запрет на ядерное оружие», но признают, что сегодня не могут без него защитить своих граждан.

Президент США Дональд Трамп считает, что Вашингтону необходимо наращивать ядерный потенциал. В интервью агентству Reuters в конце февраля он подчеркнул, что хочет увеличить количество ядерного оружия, находящегося на вооружении американской армии. «Я первый, кто хотел бы видеть, чтобы ни у кого не было ядерного оружия. Но мы никогда не будем отставать от любой страны, даже если это дружественная страна, мы никогда не будем отставать от ядерной энергетики», — сказал Трамп.

Ранее, 23 марта, министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Россия готова обсуждать сокращение ядерного арсенала. В то же время министр отметил, что подобные переговоры должны вестись «с учетом всех факторов». Сами переговоры в Генассамблее ООН Москва бойкотировала, поскольку считает их несвоевременными.

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/27/03/2017/58d92e159a7947fe6f293f5f?from=newsfeed

[:kz]

754906324382672У мирового сообщества в настоящее время нет возможности отказаться от ядерного оружия из-за действий Северной Кореи, считает постпред США при ООН Никки Хейли. По ее словам, от участия в конференции по выработке конвенции о запрещении ядерного оружия отказались почти 40 стран

Постоянный представитель США при Организации объединенных наций (ООН) Никки Хейли заявила, что у международного сообщества отсутствует возможность отказаться от ядерного оружия, в частности, из-за действий КНДР. Об этом она заявила журналистам перед открытием конференции Генеральной Ассамблеи ООН по выработке конвенции о полном запрещении ядерного оружия, передает Reuters.

«В настоящее время и в настоящей ситуации мы, к сожалению, не можем честно сказать, что можем без ядерного оружия защитить наших людей, разрешая плохим акторам иметь его (ядерное оружие. — РБК), как и тем из нас, кто пытается сохранить мир и безопасность», — заявила постпред.

Американский дипломат подчеркнула, что самым большим ее желанием является возможность позволить ее семье жить в мире без ядерного оружия. «Но мы должны быть реалистами. Есть ли кто-то, кто верит, что Северная Корея согласится отказаться от ядерного оружия?» —добавила Хейли.

Постпред добавила, что в конференции по выработке конвенции о запрещении ядерного оружия не примут участие почти 40 стран, включая США, Великобританию и Францию. На переговорах также не присутствуют представители России и Китая. Эти страны, по словам Никки Хейли, «хотели бы иметь запрет на ядерное оружие», но признают, что сегодня не могут без него защитить своих граждан.

Президент США Дональд Трамп считает, что Вашингтону необходимо наращивать ядерный потенциал. В интервью агентству Reuters в конце февраля он подчеркнул, что хочет увеличить количество ядерного оружия, находящегося на вооружении американской армии. «Я первый, кто хотел бы видеть, чтобы ни у кого не было ядерного оружия. Но мы никогда не будем отставать от любой страны, даже если это дружественная страна, мы никогда не будем отставать от ядерной энергетики», — сказал Трамп.

Ранее, 23 марта, министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Россия готова обсуждать сокращение ядерного арсенала. В то же время министр отметил, что подобные переговоры должны вестись «с учетом всех факторов». Сами переговоры в Генассамблее ООН Москва бойкотировала, поскольку считает их несвоевременными.

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/27/03/2017/58d92e159a7947fe6f293f5f?from=newsfeed

[:en]

[:]