Туркестан № 29 от 22 июля 2010 года

По инициативе Корейского сообщества РК и Ассамблеи народа Казахстана подведены итоги форума молодежи двух стран, посвященного проблемам изучения казахского языка.

Ранее в своем интервью нашей газете корейский ученый Сон Ен Хун уже говорил о том, что группа молодых корейцев изучает казахский язык. Ученый, владеющий в совершенстве казахским языком, оказывается, был прав. Доклады участников Форума из Южной Кореи, подготовленные на казахском языке, поразили наших соотечественников. Студентки университета иностранных языков из южно-корейского Хангу прекрасно исполняли песни Абая. Они – будущие специалисты – казаховеды. Это первый приезд молодых ученых в нашу страну, первое общение с казахами. Они настолько увлеклись изучением языка, культуры, обычаев и традиции казахов, что называют друг друга казахскими именами. Если одна представляется как Шолпан, то другую все называют Жулдуз.

«Я думаю, у Казахстана большое светлое будущее. Однако в Кореи очень мало профессионалов, хорошо знающих Казахстан. Поэтому я хочу стать специалистом, исследующим Казахстан и государства Средней Азии. Грамматика казахского языка очень схожа с грамматикой корейского языка. И вероятно поэтому  я не испытывал особых затруднении при изучении казахского языка», – расказывает о себе магистрант Ши Не.

Профессор Сон Ен Хун, занимающийся с корейской молодежью, говорит о необходимости изучения казахского языка: Казахстан быстро развивается. Чтобы глубоко знать его культуру и  историю, необходимо знать  казахский язык.

Интересно, что инициаторами проведения форума, посвященного проблемам изучения казахского языка, стала корейская молодежь. Студенты этой страны выдвинули идею изучения казахского языка без языковой среды. В рамках форума они в течения 2 месяцев объявили конкурс на лучшее эссе на тему: «Как быстро и качественно изучить казахский язык». Были организованы социологические исследования по языковой проблематике, в целях изучения казахского языка с помощью новой методики был организован 6-дневный летний лагерь, в программу которого были включены изучение культуры, обычаев и традиции казахского народа, организован круглый стол на тему: «Этническая интеграция и изучение опыта развития языковой политики» с участием отечественных специалистов межэтнического общения и международных экспертов.
Принимавший участие в данном мероприятии заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана Ералы Тогжанов с особой теплотой отмечает: «Мы видим, как эти ребята за три года заговорили на казахском языке. Оказывается, языком можно овладеть не только посредством уроков, но и изучая культуру, традиции, проводя исторические исследования. Главной целью акции было – установление языкового общения между молодежью двух стран. И мы свидетели – цель достигнута».

..Еще одно новшество Форума – в этом году в рамках года Казахстана в Кореи 100 стихотворений великого Абая переведены на корейский язык.