Туркестан №25 от 23.06. 2011г

Государственный язык стал главной темой еще одной конференции. Накануне 20-летия Независимости Управление развития языков акимата города Алматы организовало и провело конференцию «Актуальные проблемы политики государственного языка». В работе конференции приняли участие специалисты, ответственные за государственный язык: центральной и местной исполнительной власти, научно-исследовательских институтов, высших учебных заведений, общеобразовательных учреждений, городского общества «Қазақ тілі», банков, правоохранительных органов (ДКНБ по городу Алматы,  прокуратуры, ДВД, Финансовой полиции) и органов юстиции, АО «Алматыжарнама» МКК, «СМЭУ Алматы», представители средств массовой информации, обменявшиеся мнениями о такой наболевшей проблеме, как развитие государственного языка.

Были заслушаны содержательные доклады с конкретными примерами о работе по развитию государственного языка, эффективные предложения по расширению сферы его применения. Сотрудники прокуратуры, научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений обменялись мнениями о новых путях развития и чистоте государственного языка, о языковой культуре. Журналист телеканала «Алматы» Рахат Мамырбек в своем докладе «Журналистская практика борьбы за статус государственного языка» на примере компании «Гелиос» показал  отношение крупных юридических лиц  к государственному языку, нарушения требований законодательства о языках, и высказал предложение о создании «Языковой полиции», которая бы следила за правильностью написания названий вывесок учреждений, рекламных билбордов, названий улиц. А заведующий отделением Института литературы и искусства имени Мухтара Ауезова С. Косан в своем докладе «Чистота – залог развития языка» рассказал о проблемах использования казахского языка в общественном транспорте. «До сих пор неправильно произносятся имена представителей казахской интеллегенции, чьи имена носят улицы города. Не соблюдение языковой культуры четко отражает степень использование государственного языка в общественной жизни», – искренне огорчился С. Косан. Заведующий отделением университета Демиреля Энес Куртай Чыг в своем докладе уделил особое внимание на то, что зарубежом овладевают государственным языком еще в детских садах. В ходе конференции «Актуальные проблемы политики государственного языка» было высказано много предложений. Это: создание языковой полиции; включение в состав Дисциплинарной комиссии при Управлении по городу Алматы Агентства по делам государственной службы РК сотрудников Управления языков или членов общества «Қазақ тілі», совместная разработка и утверждение правил языкового общения в общественном транспорте; проведение всеобщего тестирования государственных служащих по государственному языку; ускорение перехода на латинский алфавит; формирование эффективных путей овладения государственным языком в школьном возрасте; создание потребности в общении на государственном языке; взятие под строгий контроль руководителями центральной и местной исполнительной власти исполнения языкового закодательства.

Динара ДҮРМӘН

Перевод Кайрата Матрекова