Туркестан №26 от 30.06.2011г.

Письмо с таким предложением поступило в редакционную почту. Автор письма пытается через газету реализовать свое предложение. Ниже мы приводим данное письмо, поступившее из провинции.
…Дорогая редакция! Я уроженец того региона, где родился и вырос известный казахский поэт Мукагали Макатаев. В этом году исполняется 80 лет славному сыну казахского народа, прославлявшему родной Карасаз. Мукагали Макатаев, хоть родился и вырос в Карасазе, стал истинным сыном всей казахской земли. Он любил родную нацию, верно служил ей. Об этом свидетельствует его поэтическое наследие.
Сегодня весь казахский народ готовится к 80-летнему юбилею великого поэта. Общественность готова достойно отметить юбилей поэта. Молодежь готова до зари читать поэтические строки Мукагали.
Накануне юбилея поэта мы бы хотели озвучить свои предложения. Мукагали Макатаев, воспевавший родной Карасаз, достоен любой награды. Почему бы краю, где родился и вырос поэт, то есть Нарынколу, не присвоить имя Мукагали?! Общественность знает, что Кегенский и Нарынкольский районы были объединены, и этому региону было присвоено имя великого казахского батыра Райымбека. Было правильным отделить Нарынкол от Кегеня, и присвоить новому району имя Мукагали.  Зато появилось бы возможность обьединения Кегенского и Уйгурского районов, назвав их Райымбекским. Так бы мы проявили свое уважение славному сыну родной земли, великому поэту современности.
Недалек тот день, когда общественность республики будет отмечать 80-летие Мукагали Макатаева. Надеемся, что накануне юбилея великого поэта аким области,  компетентные учреждения и общественность ресублики прислушаются к нашему предложению.

Құрметпен, Сырым ҚАСИЕТҰЛЫ, ветеран

Перевод Кайрата Матрекова